From the funny moments onstage to some glorious victories, which films from 2023 reigned supreme?