Dune struggled to visually make a splash in film and TV…but once Denis Villeneuve worked his magic on its components, the rest was history.