Despite its innocent tone, Song of the South’s ethnic portrayals contributed to its long-lasting controversy. Is its reputation justified?